1 00:00:05,788 --> 00:00:07,442 Oké. Daar gaan we, Daphne. 2 00:00:07,572 --> 00:00:09,705 Goed om te gaan. 3 00:00:09,835 --> 00:00:11,141 Oh. Wat ben je aan het doen? 4 00:00:11,315 --> 00:00:13,535 O, op het punt om te nemen Daphne gaat wandelen. 5 00:00:13,665 --> 00:00:14,971 Met wie? 6 00:00:15,102 --> 00:00:16,538 Met mij. 7 00:00:16,668 --> 00:00:18,148 Oh. Oké, nou, weet je wat, 8 00:00:18,279 --> 00:00:20,281 laat mij je helpen met de bandjes. Eh, niet doen. 9 00:00:20,411 --> 00:00:21,804 Ik heb de bandjes. Bedankt. 10 00:00:21,891 --> 00:00:23,110 Oké. 11 00:00:24,154 --> 00:00:26,939 Oh! Er is die schattige kleine Daphne! 12 00:00:27,114 --> 00:00:28,680 Ja. Staat op het punt haar mee te nemen voor een wandeling. 13 00:00:28,811 --> 00:00:30,334 Ach. Met wie? 14 00:00:31,596 --> 00:00:33,076 Met mij. 15 00:00:33,163 --> 00:00:34,208 Oh. 16 00:00:34,338 --> 00:00:35,557 Ik zal gewoon de foto's voor je maken. 17 00:00:35,687 --> 00:00:37,080 Nee, ik heb mijn eigen foto's. 18 00:00:37,167 --> 00:00:38,255 Oké. 19 00:00:39,256 --> 00:00:40,997 O, hé, opa! Wat ben je aan het doen? 20 00:00:41,128 --> 00:00:42,694 Ik ga Daphne meenemen voor een wandeling. 21 00:00:42,825 --> 00:00:44,348 Ah. Met wie? 22 00:00:44,435 --> 00:00:45,610 Zeg nog een keer 'met wie'. Zeg 'met wie'. 23 00:00:45,741 --> 00:00:46,611 Ik durf iedereen van jullie allemaal 24 00:00:46,742 --> 00:00:47,960 om te zeggen "met wie." 25 00:00:50,354 --> 00:00:51,834 Oh, hé, die snaps zijn verkeerd. 26 00:00:51,921 --> 00:00:54,097 De snaps zijn prima. 27 00:00:54,228 --> 00:00:56,056 Hij is gewoon een weinig gevoelig. 28 00:00:56,186 --> 00:00:57,796 Is niemand gevoelig. 29 00:00:57,927 --> 00:00:59,798 Weet je, ik ben het gewoon beu. 30 00:00:59,929 --> 00:01:01,626 Jullie vertrouwen mij niet over het trottoir te lopen 31 00:01:01,713 --> 00:01:03,280 met mijn kleinkind, 32 00:01:03,411 --> 00:01:05,717 maar je vertrouwt erop dat ik het oplos de remmen van uw auto? 33 00:01:07,632 --> 00:01:09,460 Kom op, Dafne! 34 00:01:09,591 --> 00:01:10,679 Je kunt de Cheerio ophalen. 35 00:01:10,809 --> 00:01:12,724 Kom op. Je kunt het. 36 00:01:12,811 --> 00:01:15,858 Je weet dat ze zou moeten kiezen haar eten inmiddels op, toch? 37 00:01:16,032 --> 00:01:17,294 Ik weet het alle mijlpalen, mama. 38 00:01:17,381 --> 00:01:18,556 Oké. 39 00:01:18,687 --> 00:01:19,905 Ik heb een app 40 00:01:20,036 --> 00:01:21,429 dat geeft mij een slecht gevoel elke dag over mijn baby. 41 00:01:23,561 --> 00:01:25,607 Maar ik heb genoeg slecht nieuws voor vandaag. 42 00:01:25,737 --> 00:01:27,957 Er is een buikgriep gaande rondom het kinderdagverblijf Fusebox. 43 00:01:28,088 --> 00:01:29,350 Courtney is op een conferentie, en ik wens alleen maar 44 00:01:29,480 --> 00:01:30,960 Ik had iemand om morgen naar Daphne te kijken. 45 00:01:31,091 --> 00:01:32,962 Nou ja, als je het probeert om mij te manipuleren, 46 00:01:33,093 --> 00:01:34,137 het werkt. 47 00:01:34,224 --> 00:01:35,573 Weet je, ik zou het kunnen 48 00:01:35,660 --> 00:01:36,835 gewoon afblazen morgen werken. 49 00:01:36,966 --> 00:01:38,881 Oh. 50 00:01:38,968 --> 00:01:40,622 Verdorie, ik was vergeten dat je hier was. 51 00:01:40,752 --> 00:01:41,623 Wat? 52 00:01:41,753 --> 00:01:43,538 Jongens, het is goed, oké? 53 00:01:43,625 --> 00:01:45,757 Ik ga morgen naar Daphne kijken. 54 00:01:45,844 --> 00:01:47,542 Alleen. 55 00:01:47,672 --> 00:01:48,673 Met niemand. 56 00:01:52,329 --> 00:01:55,811 Oké, weet je, als ik me mag verdedigen mijn beste vriend Calvin hier, 57 00:01:55,941 --> 00:01:58,640 Weet je, hij heeft wel geraised twee geweldige kinderen. 58 00:01:58,814 --> 00:02:00,250 Ha! Ha! Ha! 59 00:02:01,773 --> 00:02:03,035 Ja. 60 00:02:03,166 --> 00:02:04,776 Met mijn toezicht. 61 00:02:04,907 --> 00:02:06,778 Weet je, ik ben een keer geweest om mijn haar te laten doen, 62 00:02:06,865 --> 00:02:08,476 Calvin had geen luiers meer, hij plaatste Malcolm 63 00:02:08,650 --> 00:02:11,218 naakt in de tuin en schoot hem neer met de slang. 64 00:02:12,828 --> 00:02:13,916 Was hij schoon? 65 00:02:14,003 --> 00:02:15,570 Calvijn, daar gaat het niet om. 66 00:02:15,700 --> 00:02:18,573 Was hij schoon? 67 00:02:20,575 --> 00:02:22,142 Ja. 68 00:02:23,230 --> 00:02:24,927 Eh, bedankt voor het aanbod, papa, 69 00:02:25,101 --> 00:02:26,755 maar je hebt werk morgen ook. 70 00:02:26,885 --> 00:02:28,626 Oké. Ik zie wat dit is. 71 00:02:28,713 --> 00:02:32,761 Je bent bang dat je dat niet kunt regel de Fusebox zonder mij. 72 00:02:32,891 --> 00:02:34,023 Ha! 73 00:02:34,154 --> 00:02:35,720 Het komt wel goed met mij. 74 00:02:35,894 --> 00:02:37,896 Als ik iemand nodig heb wie de printer niet kan aansluiten, 75 00:02:38,027 --> 00:02:39,855 Ik laat het je weten. 76 00:02:39,942 --> 00:02:41,117 Oké. Dus het is zo? 77 00:02:41,248 --> 00:02:42,901 Zo is het, papa. Nou, weet je wat, 78 00:02:43,075 --> 00:02:45,034 Ik ga nemen mijn kleindochter 79 00:02:45,165 --> 00:02:47,079 voor wat frisse lucht. Ja. Oh. Alsjeblieft. 80 00:02:47,167 --> 00:02:49,734 Nu... Daar ga je. Wachten. Uh-oh. 81 00:02:49,821 --> 00:02:50,996 Oeps. 82 00:02:51,127 --> 00:02:52,259 Oeh! Je hebt het nog steeds naar... 83 00:02:53,956 --> 00:02:55,610 Zet je rug erin. 84 00:02:55,697 --> 00:02:57,046 Ja. 85 00:03:02,921 --> 00:03:04,271 Moeten we het hem vertellen staat het wielslot aan? 86 00:03:04,401 --> 00:03:05,881 - Nee, laat hem gaan. - Mm. 87 00:03:07,535 --> 00:03:09,276 ♪ Welkom bij het blok, welkom in de buurt ♪ 88 00:03:09,406 --> 00:03:10,668 ♪ Welkom bij de kap. ♪ 89 00:03:15,630 --> 00:03:16,761 Eh, Grover. 90 00:03:16,935 --> 00:03:18,198 Waarom ben je thuis? 91 00:03:18,372 --> 00:03:19,808 Ik dacht dat je ging naar de Model UN-club. 92 00:03:19,938 --> 00:03:21,853 Oh, ik stuiter enorm. 93 00:03:21,984 --> 00:03:23,768 Alle vervelende zevendeklassers claimden de coole landen. 94 00:03:23,899 --> 00:03:25,422 Ik kwam vast te zitten met Chad. 95 00:03:25,553 --> 00:03:27,642 Tsjaad. 96 00:03:27,772 --> 00:03:28,860 Noord-Afrika. 97 00:03:28,991 --> 00:03:30,775 Het nationale instrument is de kakaki, 98 00:03:30,906 --> 00:03:32,473 en het klapt. 99 00:03:33,865 --> 00:03:35,084 Nee, niet-niet het land. 100 00:03:35,215 --> 00:03:36,825 Tsjaad Einbunker. 101 00:03:36,912 --> 00:03:39,654 Nou, Chad is niet zo slecht. 102 00:03:39,784 --> 00:03:41,351 Ik ben dol op zijn bretels. 103 00:03:41,482 --> 00:03:43,658 Mama. 104 00:03:43,788 --> 00:03:45,007 Het leven is te kort. 105 00:03:48,837 --> 00:03:50,360 Dave, ik begin me zorgen te maken 106 00:03:50,491 --> 00:03:52,319 over Grovers aanmeldingen voor middelbare scholen. 107 00:03:52,449 --> 00:03:54,321 Tegenwoordig is dat zo niet over het zijn van een A-student 108 00:03:54,451 --> 00:03:56,236 met geweldige buitenschoolse activiteiten. 109 00:03:56,366 --> 00:03:59,456 Nou, goed, want dat heeft hij gedaan geen van beide dingen. 110 00:04:00,544 --> 00:04:02,851 Wat ik zeg is, wat deze zijn scholen zijn er echt naar op zoek 111 00:04:03,025 --> 00:04:04,461 is een merk. 112 00:04:04,548 --> 00:04:06,898 Kan een 14-jarige echt een merk? 113 00:04:07,029 --> 00:04:09,423 Degenen die krijgen naar goede middelbare scholen doen. 114 00:04:09,553 --> 00:04:11,686 Wij kunnen er lol in hebben Chad Einbunker alles wat we willen, 115 00:04:11,816 --> 00:04:13,731 maar hij heeft die podcast over jongleren. 116 00:04:13,818 --> 00:04:16,256 Hij is Chad Jongleert? 117 00:04:18,127 --> 00:04:21,478 Dat is zoiets als de beste jongleerpodcast. 118 00:04:21,609 --> 00:04:23,915 Dat kind slaat! 119 00:04:24,960 --> 00:04:27,528 Zeg nog een keer 'klapt' en we hebben nooit meer seks. 120 00:04:33,708 --> 00:04:34,839 Hé, pop. 121 00:04:34,926 --> 00:04:36,406 Ik ga naar de kapperszaak. 122 00:04:36,537 --> 00:04:38,539 Even voor de zekerheid je hebt niets nodig. 123 00:04:38,669 --> 00:04:40,584 Heeft je moeder je gestuurd? hierheen om mij te controleren? 124 00:04:40,715 --> 00:04:42,456 Ze zei dat ik nee moest zeggen. 125 00:04:43,544 --> 00:04:46,416 Nou, vertel het haar maar Daphne en ik maken het goed. 126 00:04:46,503 --> 00:04:47,983 Kijk eens naar deze luierwissel. 127 00:04:49,245 --> 00:04:52,292 Niemand hoeft mij te controleren. 128 00:04:53,336 --> 00:04:55,251 Oeh. Hé, Calvijn. Ik ga erheen naar een ouder-leraarconferentie. 129 00:04:55,382 --> 00:04:56,948 Gewoon om ervoor te zorgen dat je heb niets nodig. 130 00:04:57,079 --> 00:04:58,298 Heeft Tina jou ook gestuurd? 131 00:04:58,428 --> 00:04:59,864 Nee. 132 00:04:59,995 --> 00:05:01,213 Het was Marty. 133 00:05:03,520 --> 00:05:05,305 Goedemorgen, Julian! 134 00:05:05,435 --> 00:05:07,611 Hé, waar zijn we? de donuts? 135 00:05:07,742 --> 00:05:09,613 Je vader krijgt altijd de donuts. 136 00:05:09,744 --> 00:05:11,789 Oh. Dus dat is wat mijn papa doet het hier. 137 00:05:13,835 --> 00:05:17,317 Nou, dit is gewoon iets anders Ik ga er moeiteloos mee om 138 00:05:17,447 --> 00:05:18,579 bij afwezigheid van mijn vader. 139 00:05:18,709 --> 00:05:20,145 Hallo, postgenoten. 140 00:05:20,276 --> 00:05:21,930 Twee dozijn diverse donuts. 141 00:05:22,060 --> 00:05:23,323 Prioritaire levering. 142 00:05:23,453 --> 00:05:25,934 En... klaar. 143 00:05:27,022 --> 00:05:28,589 Waarom koop je deze bedrijfsdonuts 144 00:05:28,719 --> 00:05:31,679 wanneer Yummy King Donuts is maar een blok verderop? 145 00:05:31,766 --> 00:05:33,898 Waarom heb je het niet verteld? mij dat voordat ik... 146 00:05:33,985 --> 00:05:36,814 $ 106 op twee dozijn donuts?! 147 00:05:36,945 --> 00:05:39,513 Marty, we zijn klaar naar die auto in baai 3, 148 00:05:39,643 --> 00:05:41,558 maar de dame is niet blij. Oh. 149 00:05:41,689 --> 00:05:43,908 Ze wil praten aan meneer Butler. 150 00:05:44,039 --> 00:05:45,910 Komt hij binnen? 151 00:05:45,997 --> 00:05:48,957 Zeke, dat besef je wel Ik ben ook meneer Butler. 152 00:05:50,045 --> 00:05:51,829 Ja, maar niet... echt. 153 00:05:53,788 --> 00:05:55,529 Daar is het. 154 00:05:55,659 --> 00:05:58,793 Een zoemend geluid. 155 00:06:03,014 --> 00:06:04,320 Ja, dat doe ik niet hoor iets. 156 00:06:04,451 --> 00:06:06,540 Het is zo luid! 157 00:06:08,368 --> 00:06:09,630 Nou mevrouw, 158 00:06:09,804 --> 00:06:11,632 Ik voer diagnostiek uit in realtime, 159 00:06:11,806 --> 00:06:13,808 en uw hut geluid is op... 160 00:06:13,938 --> 00:06:15,244 31 decibel, 161 00:06:15,418 --> 00:06:16,724 wat rustiger is dan een zachte regen. 162 00:06:16,854 --> 00:06:18,073 Dus jij bent... 163 00:06:19,030 --> 00:06:20,597 ...goed om te gaan. 164 00:06:21,337 --> 00:06:22,947 Waar is de eigenaar? 165 00:06:23,078 --> 00:06:24,514 Ik ben de eigenaar. 166 00:06:24,645 --> 00:06:26,298 Ja, maar dan de echte. 167 00:06:28,170 --> 00:06:29,127 De knappe man. 168 00:06:29,258 --> 00:06:30,477 Met de donuts. 169 00:06:30,607 --> 00:06:32,435 Ja, hij is er vandaag niet. 170 00:06:32,566 --> 00:06:34,263 Ik kom terug als de eigenaar er is. 171 00:06:34,394 --> 00:06:35,612 Hij zal het weten waar ik het over heb. 172 00:06:35,743 --> 00:06:36,918 Nee, nee, nee. Nee. 173 00:06:37,048 --> 00:06:39,181 Ik zal het persoonlijk doen voer al uw tests uit 174 00:06:39,355 --> 00:06:41,357 om er zeker van te zijn dat je gelukkig bent. 175 00:06:43,359 --> 00:06:44,839 Oké. 176 00:06:46,406 --> 00:06:47,798 Neem de tijd. 177 00:06:49,321 --> 00:06:51,062 Oh, en-en gewoon een herinnering-- 178 00:06:51,193 --> 00:06:53,238 Ik ben ook de eigenaar. 179 00:06:57,242 --> 00:06:59,810 Grover doet het beter dit kwartaal. 180 00:06:59,897 --> 00:07:01,725 Oh. Krijgt hij een A? 181 00:07:01,856 --> 00:07:02,770 Nee. Een A-minpunt? 182 00:07:02,944 --> 00:07:04,119 Nee. B-plus? 183 00:07:04,249 --> 00:07:05,250 Sorry. B? 184 00:07:05,425 --> 00:07:06,774 - Nee. - Eh... 185 00:07:06,861 --> 00:07:09,037 Dave, laat Tammy spreken. Rechts. 186 00:07:09,167 --> 00:07:10,386 Natuurlijk. Het spijt me. 187 00:07:10,473 --> 00:07:12,432 Eh, B-min? Daaf! 188 00:07:12,562 --> 00:07:14,346 Het spijt me. Wij zijn gewoon een beetje ongerust 189 00:07:14,521 --> 00:07:16,261 over Grovers aanmeldingen voor middelbare scholen. 190 00:07:16,392 --> 00:07:17,959 En je wilt het weten wat zijn merk is. 191 00:07:18,046 --> 00:07:19,351 Ja. Precies. 192 00:07:19,482 --> 00:07:21,092 Nou, het is geen algebra. 193 00:07:23,443 --> 00:07:26,010 Eh, maar... voor de zekerheid, 194 00:07:26,097 --> 00:07:29,274 heb je ooit een ingewikkelde achtergelaten vergelijking op het bord 195 00:07:29,361 --> 00:07:31,799 om te kijken of hij misschien binnenkomt na schooltijd en... 196 00:07:31,929 --> 00:07:33,801 Oké. ...lost het op? 197 00:07:35,542 --> 00:07:39,633 Hoe dan ook, ik wilde het wel breng één probleem ter sprake. 198 00:07:39,763 --> 00:07:43,680 Grover heeft de gewoonte om te tekenen op zijn werkbladen. 199 00:07:43,811 --> 00:07:46,161 En ze zijn... interessant. 200 00:07:46,291 --> 00:07:48,032 Wauw. 201 00:07:49,381 --> 00:07:51,166 Is dat een naakte robot? 202 00:07:52,384 --> 00:07:53,473 Robots dragen geen kleding. 203 00:07:53,603 --> 00:07:55,692 Ik heb het gevoel dat deze dat zou moeten doen. Ja. 204 00:07:57,520 --> 00:07:59,566 Hé, hé, nu! 205 00:07:59,696 --> 00:08:01,393 Hé, Pop! 206 00:08:01,524 --> 00:08:03,961 Wauw, Calvijn. Weg met de baby zelf. 207 00:08:04,092 --> 00:08:05,093 Dat is behoorlijk gewaagd. 208 00:08:05,223 --> 00:08:06,398 Ik kreeg veel rekwisieten 209 00:08:06,486 --> 00:08:08,749 van de vrouwen Ook in het park, jongen. 210 00:08:10,359 --> 00:08:12,100 Hé, mens, 211 00:08:12,230 --> 00:08:13,405 Ik weet wat je bedoelt. 212 00:08:13,536 --> 00:08:14,537 Eén keer, deze dame was zo onder de indruk 213 00:08:14,711 --> 00:08:17,192 dat ik mijn dochter eruit had gehaald door mijzelf, 214 00:08:17,366 --> 00:08:19,542 Uiteindelijk heb ik een nieuwe dochter gekregen met haar. 215 00:08:21,065 --> 00:08:23,154 Weet je? Weet je wat ik bedoel? 216 00:08:24,155 --> 00:08:26,288 Eh, Pop, wat is er? op Daphne's gezicht? 217 00:08:26,418 --> 00:08:27,768 Oeh. O, laat mij dat even pakken. 218 00:08:27,898 --> 00:08:29,552 Dat is maar een klein ijsje. 219 00:08:30,901 --> 00:08:31,902 Je hebt haar ijs gegeven? 220 00:08:31,989 --> 00:08:33,774 Nee. Zie je, ze is opgestaan 221 00:08:33,904 --> 00:08:35,602 en liep naar de vriezer en zelf gekregen. 222 00:08:36,951 --> 00:08:39,170 Ja, ik heb haar ijs gegeven. 223 00:08:39,301 --> 00:08:40,650 Eh... 224 00:08:40,781 --> 00:08:42,347 Ik ben niet de scherpste mes in de lade, 225 00:08:42,434 --> 00:08:44,393 maar ik denk het niet dat is een goed idee. 226 00:08:44,567 --> 00:08:45,568 Weet je wat, Je hebt gelijk, Trey. 227 00:08:45,699 --> 00:08:47,178 Je bent nauwelijks een botermes. 228 00:08:48,745 --> 00:08:50,094 Wil iemand een ribbetje? 229 00:08:50,225 --> 00:08:50,878 Ik heb er nog twee over. 230 00:08:51,008 --> 00:08:52,532 Nee. 231 00:08:52,619 --> 00:08:54,838 Ik heb vandaag mijn stappen binnen, dus, uh, 232 00:08:54,969 --> 00:08:55,926 ja, ik neem er eentje. 233 00:08:57,972 --> 00:09:01,149 Nee, vertel het niet aan je moeder hierover, Malcolm, oké? 234 00:09:02,019 --> 00:09:03,325 Oh! 235 00:09:03,412 --> 00:09:05,588 Je houdt van de manier waarop die geur, nietwaar? 236 00:09:05,719 --> 00:09:08,635 Oké. Ik geef het je gewoon een beetje knabbelen. 237 00:09:08,765 --> 00:09:10,462 Gewoon een klein hapje. 238 00:09:10,550 --> 00:09:12,116 Wauw, Pop, Pop, 239 00:09:12,247 --> 00:09:14,205 jij gaat deze baby geven ijs en ribben? 240 00:09:14,336 --> 00:09:16,164 Dat is geen goed idee voor iedereen onder de vijf 241 00:09:16,338 --> 00:09:18,470 of ouder dan 55. 242 00:09:18,601 --> 00:09:20,516 Luister niet voor je knorrige oom. 243 00:09:20,647 --> 00:09:22,605 De baby wil wat babyruggen. 244 00:09:23,650 --> 00:09:25,826 Nou, ik denk Marty moet zijn baby terugnemen. 245 00:09:31,875 --> 00:09:33,355 Eh, Pop? 246 00:09:33,485 --> 00:09:34,791 Daphne wordt een beetje kieskeurig. 247 00:09:37,011 --> 00:09:40,144 Oh, waarschijnlijk heeft ze het gewoon nodig haar Pop-Pop. 248 00:09:40,275 --> 00:09:41,276 Dat is wat ze heeft het nodig. 249 00:09:41,406 --> 00:09:42,494 Kijk naar haar gezicht. 250 00:09:42,625 --> 00:09:45,759 Het is alsof ze nadenkt heel moeilijk. 251 00:09:47,804 --> 00:09:49,676 Ja, dat denk ik niet ze denkt. 252 00:09:51,155 --> 00:09:53,636 Nou ja, wat dan ook ze denkt aan, 253 00:09:53,767 --> 00:09:55,333 Ik kan het ruiken. 254 00:09:56,508 --> 00:09:58,075 Uh-oh! 255 00:09:58,206 --> 00:09:59,468 We hebben een klapband gekregen! 256 00:10:01,383 --> 00:10:02,950 Oh, mijn hemel. 257 00:10:03,080 --> 00:10:04,386 Hoe kon dit gebeuren? 258 00:10:04,560 --> 00:10:06,127 Eh, nou, één theorie, Pop, 259 00:10:06,257 --> 00:10:08,869 is dat je een baby hebt gevoed die gepureerde wortels heeft gegeten 260 00:10:08,999 --> 00:10:11,567 een combinatie van vanille-ijs en varkensvlees. 261 00:10:11,654 --> 00:10:13,569 Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen. 262 00:10:13,656 --> 00:10:15,702 Pop-Pop zal ervoor zorgen hiervan. Daar gaan we, schat. 263 00:10:15,832 --> 00:10:16,920 Oké. 264 00:10:17,051 --> 00:10:18,226 O nee, mens! 265 00:10:18,400 --> 00:10:20,054 Er is melk overal in deze luiers. 266 00:10:20,184 --> 00:10:21,446 Wie heeft deze tas ingepakt? 267 00:10:21,577 --> 00:10:22,970 Nee, ik hou niet van je toon. 268 00:10:25,450 --> 00:10:28,845 Verdomme, die robot is dik. 269 00:10:29,716 --> 00:10:31,195 Ja... 270 00:10:31,326 --> 00:10:32,544 Ik bedoel, het is oké. 271 00:10:32,632 --> 00:10:34,416 Ik bedoel, het is gewoon een kleine schets. 272 00:10:34,546 --> 00:10:35,547 Ik weet. 273 00:10:35,722 --> 00:10:37,375 Ik wens het alleen maar We kunnen zijn kamer doorzoeken 274 00:10:37,462 --> 00:10:38,812 en kijken of daar zijn er meer van. 275 00:10:38,942 --> 00:10:40,465 Nou, waarom kun je dat niet? 276 00:10:40,596 --> 00:10:42,859 Heb je ooit gelezen Dr. Milton Chaslow? 277 00:10:43,033 --> 00:10:45,340 Weet je, hij benadrukt de belang van het toelaten van een kind 278 00:10:45,427 --> 00:10:48,822 een privé heiligdom om de onafhankelijkheid te bevorderen. 279 00:10:53,217 --> 00:10:54,654 Onafhankelijkheid? 280 00:10:54,784 --> 00:10:56,568 Hij heeft geluk dat hij een deur heeft. 281 00:10:56,699 --> 00:10:59,397 In mijn familie deed je dat niet Krijg een deur tot je 19 was. 282 00:10:59,528 --> 00:11:01,443 Nou, Dr. Chaslow zegt dat... 283 00:11:01,617 --> 00:11:02,792 Neuk Dr. Chaslow, oké?! 284 00:11:02,923 --> 00:11:04,794 We gaan erheen. 285 00:11:08,015 --> 00:11:09,494 Calvijn, dat zou ik heel graag willen 286 00:11:09,625 --> 00:11:11,671 je had het niet geplaatst de baby in mijn gootsteen. 287 00:11:11,801 --> 00:11:13,673 Ik was daar de hoofden van mensen. 288 00:11:13,803 --> 00:11:15,022 Alsjeblieft. 289 00:11:15,152 --> 00:11:17,241 Ik heb je schoon gezien werkschoenen hier. 290 00:11:20,680 --> 00:11:22,986 Nou, het goede nieuws is, wij hebben de luiers. 291 00:11:23,117 --> 00:11:25,467 Het slechte nieuws is dat ze dat niet zal kunnen om ze te dragen tot ze 80 is. 292 00:11:28,600 --> 00:11:30,298 Luiers voor volwassenen? Kom op, kerel. 293 00:11:30,472 --> 00:11:31,821 Dat is alles wat ze hadden. 294 00:11:31,952 --> 00:11:34,084 En ik moest vechten een oude dame daarvoor. 295 00:11:34,215 --> 00:11:35,259 Echt? 296 00:11:35,433 --> 00:11:36,913 Ja. Ze stond vierkant. Ik had zoiets van, 297 00:11:37,044 --> 00:11:38,393 'Wat is er, Ruth? Wat is er? Wat ga je doen?" 298 00:11:44,834 --> 00:11:46,270 Dit. 299 00:11:46,401 --> 00:11:48,751 Dit is de reden waarom je niet geeft een kind een deur. 300 00:11:51,275 --> 00:11:53,408 Er zijn, zoals, tien ontbijtgranen, maar... 301 00:11:53,538 --> 00:11:56,106 slechts één lepel. 302 00:11:56,237 --> 00:11:57,673 Eh, Dave, 303 00:11:57,804 --> 00:11:59,675 je zult willen om dit eens te bekijken. 304 00:11:59,806 --> 00:12:01,068 O, mijn God. 305 00:12:01,198 --> 00:12:02,896 Wat is dat? 306 00:12:03,026 --> 00:12:04,985 Het is een Baby Ruth-reep. 307 00:12:05,115 --> 00:12:07,074 Ja, maar het lijkt erop dat hij dat wel is heb alle chocolade afgelikt. 308 00:12:07,204 --> 00:12:08,945 Het is gewoon blootliggende nougat. 309 00:12:10,773 --> 00:12:12,688 Weet je wat, ik ben hier weg. 310 00:12:12,775 --> 00:12:14,646 Nou, wacht even, wacht even. 311 00:12:14,777 --> 00:12:16,692 Wat? Wat is dit? 312 00:12:16,866 --> 00:12:19,651 - Oh. - Kijk, het zijn meer tekeningen. 313 00:12:19,782 --> 00:12:22,219 Wauw. Is dat een vis eten... 314 00:12:22,306 --> 00:12:24,221 menselijke sushi? 315 00:12:25,832 --> 00:12:28,312 Wat is er aan de hand op de kop van de duif? 316 00:12:29,357 --> 00:12:30,706 Het heeft cornrows. 317 00:12:30,837 --> 00:12:32,273 Oh. Die vind ik niet leuk. 318 00:12:34,579 --> 00:12:38,018 Ben ik gek of ben ik dat dit soort goede? 319 00:12:39,628 --> 00:12:40,803 Goed? 320 00:12:40,890 --> 00:12:41,761 Ik bedoel... 321 00:12:41,891 --> 00:12:43,850 Ik denk dat ze misschien fantastisch zijn. 322 00:12:45,547 --> 00:12:47,767 Ik bedoel, de details, terwijl het zenuwslopend is... 323 00:12:47,897 --> 00:12:50,073 Mm-hmm. ...zijn erg bekwaam. 324 00:12:50,204 --> 00:12:52,380 Ja, dit is zoiets dat gekke, nerdachtige gedoe 325 00:12:52,554 --> 00:12:54,295 dat Marty vroeger liefgehad. 326 00:12:54,425 --> 00:12:56,514 Weet je, hij maakte mij altijd breng hem naar Little Tokyo 327 00:12:56,688 --> 00:12:58,995 en betaal $ 40 voor een verdomd stripboek. 328 00:13:00,040 --> 00:13:01,084 O, mijn God. 329 00:13:01,215 --> 00:13:02,303 Hebben we gevonden Het merk van Grover? 330 00:13:02,433 --> 00:13:04,348 Ik bedoel... 331 00:13:04,479 --> 00:13:07,264 Ik denk dat we dat hebben gedaan! Oh! 332 00:13:10,572 --> 00:13:12,052 Nou, ik ben weggelopen elke test die ik kan uitvoeren. 333 00:13:12,182 --> 00:13:13,227 Ik heb met de auto gereden rond het blok. 334 00:13:13,357 --> 00:13:14,576 Het is prima. 335 00:13:14,706 --> 00:13:16,143 Maar ze hoort nog steeds zoemen. 336 00:13:16,273 --> 00:13:17,318 Ik kan een probleem niet oplossen dat bestaat niet. 337 00:13:17,448 --> 00:13:19,189 O, je hebt een probleem. 338 00:13:19,320 --> 00:13:21,104 Maar het probleem is niet de auto. 339 00:13:21,235 --> 00:13:22,497 Jij bent het. 340 00:13:22,627 --> 00:13:24,281 Waar praat je over over, Julian? 341 00:13:24,455 --> 00:13:27,284 Kijk, als je je neus eruit haalt van uw laptop net lang genoeg 342 00:13:27,415 --> 00:13:30,244 en rondkeek, dat zou je doen Ik heb Emmy hier eerder gezien. 343 00:13:30,374 --> 00:13:31,854 Ze komt hier een paar keer per maand, 344 00:13:31,941 --> 00:13:34,378 altijd met wat geks klein probleem. 345 00:13:34,509 --> 00:13:37,077 En je vader helpt haar. 346 00:13:37,207 --> 00:13:39,819 Oké, zeg je mijn Hoort papa het zoemen? 347 00:13:39,949 --> 00:13:41,733 Er is geen gezoem. 348 00:13:41,908 --> 00:13:43,823 Het is net als praten tegen een bakstenen muur! 349 00:13:44,867 --> 00:13:46,913 Het spijt me, help je mij? 350 00:13:48,175 --> 00:13:50,220 De dame is eenzaam. 351 00:13:50,351 --> 00:13:53,397 En je vader geeft haar gewoon een speciaal gevoel. 352 00:13:53,528 --> 00:13:56,009 Het is net als het grote zegt Dr. Milton Chaslow. 353 00:13:56,096 --> 00:13:58,446 Je bent aan het luisteren wat de dame zegt, 354 00:13:58,620 --> 00:14:01,101 maar jij bent niet naar haar luisteren. 355 00:14:02,145 --> 00:14:03,755 Wauw. Dat was... 356 00:14:03,930 --> 00:14:05,496 Echt verhelderend, Julian. 357 00:14:05,627 --> 00:14:07,455 Mm-hmm. Waar heb je het geleerd? al deze dingen? 358 00:14:07,585 --> 00:14:10,110 Nou, niemand van jullie, verdomde mensen besteed hier geen aandacht aan. 359 00:14:10,240 --> 00:14:13,156 Ik heb jullie verteld dat ik het krijg mijn master psychologie! 360 00:14:14,157 --> 00:14:16,507 Jullie allemaal narcisten, man. 361 00:14:22,209 --> 00:14:23,645 Schaar. 362 00:14:26,953 --> 00:14:28,737 Oh. 363 00:14:30,130 --> 00:14:31,131 Poeder. 364 00:14:35,744 --> 00:14:36,788 Oh! 365 00:14:36,963 --> 00:14:39,095 Ja. 366 00:14:39,226 --> 00:14:40,880 Maïsbrood. 367 00:14:43,273 --> 00:14:44,840 Mm. Dat is in orde. Redelijk goed maisbrood. 368 00:14:45,014 --> 00:14:46,407 Dat is best goed. 369 00:14:46,537 --> 00:14:47,887 Föhn. 370 00:14:49,149 --> 00:14:50,454 Duidelijk. 371 00:14:50,628 --> 00:14:52,065 Wauw! 372 00:14:52,239 --> 00:14:53,153 Oh! 373 00:14:54,719 --> 00:14:55,764 Plakband. Ik heb tape nodig. 374 00:14:55,895 --> 00:14:57,026 Eh... 375 00:14:57,157 --> 00:14:58,027 wij allemaal uit. 376 00:14:58,201 --> 00:14:59,115 Wat? 377 00:14:59,246 --> 00:15:00,638 Ach, verdomd. 378 00:15:00,769 --> 00:15:02,771 Zij is dat aan het maken weer denkend gezicht. Oh! 379 00:15:02,858 --> 00:15:03,946 Zee? 380 00:15:04,686 --> 00:15:07,036 Trek dat plakband eraf die gesigneerde foto van Sisqó. 381 00:15:07,167 --> 00:15:08,472 Doe het nu. 382 00:15:08,603 --> 00:15:10,387 Eerst mijn gootsteen, nu Sisqó? 383 00:15:10,518 --> 00:15:12,433 Band! Staat! 384 00:15:12,520 --> 00:15:13,173 Ew! Ga, ga! 385 00:15:23,705 --> 00:15:25,489 Boom! 386 00:15:27,622 --> 00:15:28,797 - Luierjurk! - Ja! 387 00:15:28,928 --> 00:15:31,104 - Vera Wang zou dat nooit kunnen. - Ja! 388 00:15:37,023 --> 00:15:38,241 Hé, Grover! 389 00:15:38,415 --> 00:15:40,243 O, hé, vriend. Waarom heb je geen stoel? 390 00:15:40,374 --> 00:15:42,071 Dus, eh, weet je, jouw moeder en ik 391 00:15:42,245 --> 00:15:44,334 had onze ouder-leraar conferentie vandaag. 392 00:15:44,465 --> 00:15:46,423 Nou, mevrouw Davis heeft het ons verteld iets heel interessants. 393 00:15:46,597 --> 00:15:48,034 Oh, krijg ik een A? 394 00:15:48,164 --> 00:15:49,209 Nee. 395 00:15:49,339 --> 00:15:50,950 O. Een minpuntje? 396 00:15:51,080 --> 00:15:51,820 Nee. 397 00:15:51,951 --> 00:15:52,908 B-plus? Nee. 398 00:15:53,039 --> 00:15:55,041 B? In welke wereld? 399 00:15:57,260 --> 00:15:59,306 Grover, ze heeft het ons laten zien jouw krabbels. Ja. 400 00:15:59,436 --> 00:16:01,047 - Heeft ze dat gedaan? - Mm-hmm. 401 00:16:01,177 --> 00:16:04,572 Ja. En dat zijn ze zeer fantasierijk. Mm. 402 00:16:04,659 --> 00:16:06,966 Oh. Eh... bedankt. 403 00:16:07,096 --> 00:16:09,142 Ja. Weet je, ik echt reageerde op die ene 404 00:16:09,272 --> 00:16:10,970 dat vindt plaats in een soort hellandschap, 405 00:16:11,057 --> 00:16:12,928 waar de androïde 406 00:16:13,059 --> 00:16:16,366 demonische wezens porren de gespierde neushoornvrouw. 407 00:16:16,497 --> 00:16:17,889 Mm. Mm-hmm. 408 00:16:18,020 --> 00:16:20,718 Euh, waar heb je die gezien? 409 00:16:20,849 --> 00:16:21,850 Het stond in je schetsboek. 410 00:16:21,981 --> 00:16:23,199 Je ging in mijn kamer?! 411 00:16:23,286 --> 00:16:24,766 Ik dacht dat dit mijn toevluchtsoord was! 412 00:16:24,896 --> 00:16:26,159 Jongen. 413 00:16:27,247 --> 00:16:29,901 Je hebt geluk Je hebt zelfs een deur. 414 00:16:31,164 --> 00:16:32,513 Waarom was jij dit geheim houden? 415 00:16:32,687 --> 00:16:34,167 Waarom denk je? 416 00:16:34,297 --> 00:16:35,733 Jij maakt een grote deal over alles wat ik doe. 417 00:16:35,864 --> 00:16:38,127 Dit is gewoon iets waar ik van geniet. Voor mij! 418 00:16:39,955 --> 00:16:42,175 Wat is het volgende? Ga je er mijn merk van maken? 419 00:16:43,219 --> 00:16:45,091 Wat is dat eigenlijk? Merk? 420 00:16:45,221 --> 00:16:46,701 "Een merk." Ga hier weg. Ik niet weet zelfs wat een merk is. 421 00:16:46,875 --> 00:16:48,920 Merken zijn voor granen en... 422 00:16:49,095 --> 00:16:50,270 Ja. 423 00:16:51,358 --> 00:16:53,490 Ik ruik een studiebeurs! 424 00:16:56,711 --> 00:16:59,018 Dus hij staat daar op het dak. 425 00:16:59,148 --> 00:17:01,759 Mm-hmm. Schreeuwen en doorgaan. 426 00:17:01,890 --> 00:17:04,066 En ik ben daar met zijn diner zegt: 427 00:17:04,197 --> 00:17:07,765 ‘Norman Fitzgibbons, als jij dat wilt kom nu niet naar beneden..." Oeh. 428 00:17:07,896 --> 00:17:10,116 "...ik geef het op." O. 429 00:17:10,246 --> 00:17:11,900 En als ik katten ken, 430 00:17:12,031 --> 00:17:13,641 Norman kwam niet naar beneden. 431 00:17:13,771 --> 00:17:15,686 Jij kent katten! 432 00:17:15,817 --> 00:17:17,949 Ik weet het. Ik weet het. 433 00:17:18,124 --> 00:17:20,256 Hij is een echte dickens. 434 00:17:20,387 --> 00:17:22,302 Nu, Maurice Fitzgibbons... 435 00:17:22,389 --> 00:17:23,520 geen relatie... 436 00:17:24,782 --> 00:17:26,741 ...hij is een echte dandy. 437 00:17:26,871 --> 00:17:27,959 Ja. Rauw. 438 00:17:28,090 --> 00:17:29,135 N-Nu, 439 00:17:29,265 --> 00:17:30,701 hoe kom je de broek die hij aan heeft? 440 00:17:31,789 --> 00:17:32,921 Het is niet gemakkelijk. 441 00:17:33,052 --> 00:17:34,488 Maar zo de moeite waard. 442 00:17:34,618 --> 00:17:36,359 O. Ja. 443 00:17:37,839 --> 00:17:39,101 Mm. 444 00:17:42,148 --> 00:17:44,628 Ik denk dat het zoemen weg is. 445 00:17:45,760 --> 00:17:46,717 Je hebt het opgelost! 446 00:17:46,848 --> 00:17:48,806 O! 447 00:17:48,937 --> 00:17:50,373 Ik doe wat ik kan, Emmy. 448 00:17:50,504 --> 00:17:51,244 O. 449 00:17:51,374 --> 00:17:53,028 Dus nu, 450 00:17:53,159 --> 00:17:55,117 neem jij Maurice naar een kattenkledingwinkel? 451 00:17:56,205 --> 00:17:57,467 Ik zal je vertellen: A geheim, Marty. 452 00:17:57,554 --> 00:17:58,425 Oeh, vertel het me. 453 00:17:58,555 --> 00:18:00,601 Die broek... 454 00:18:00,731 --> 00:18:01,950 het zijn hondenbroeken. 455 00:18:06,389 --> 00:18:08,435 Alsjeblieft, pap. 456 00:18:10,785 --> 00:18:12,178 Waarom heb je die mee naar huis genomen? 457 00:18:12,308 --> 00:18:14,180 Dat wil je niet ze vasthouden? 458 00:18:16,182 --> 00:18:17,226 Ze verlopen niet. 459 00:18:18,619 --> 00:18:20,664 Weet je wat nog meer verloopt niet? 460 00:18:20,795 --> 00:18:23,798 Wat? Mijn vermogen om uw huur te verhogen. 461 00:18:23,928 --> 00:18:25,800 We hadden zoveel plezier. Mm. 462 00:18:25,974 --> 00:18:27,454 En jij ging en maakte het serieus. 463 00:18:30,674 --> 00:18:31,588 Oh. Hier. Neem het. 464 00:18:35,288 --> 00:18:36,767 Oh! 465 00:18:36,898 --> 00:18:40,162 Daar is mijn kleinkind! 466 00:18:40,249 --> 00:18:41,424 Daphne! 467 00:18:41,555 --> 00:18:43,644 Ja! En dat is zij uit één stuk! Ja. 468 00:18:43,818 --> 00:18:47,300 Ja, ik denk iemand is mij een verontschuldiging schuldig. 469 00:18:47,430 --> 00:18:49,258 Eigenlijk wel. 470 00:18:49,432 --> 00:18:50,781 Ik heb het me nooit gerealiseerd 471 00:18:50,868 --> 00:18:52,827 hoe moeilijk klantenservice is. 472 00:18:52,957 --> 00:18:54,220 Emmy kwam vandaag binnen. 473 00:18:54,350 --> 00:18:55,830 Oh. Oké. 474 00:18:55,960 --> 00:18:57,440 Wat was het deze keer? 475 00:18:57,571 --> 00:18:59,094 Een fluitend geluid? 476 00:18:59,225 --> 00:19:02,793 Heeft haar stuur gedaan niet genoeg linksaf? 477 00:19:02,924 --> 00:19:04,752 Nee. Het was een gezoem. 478 00:19:04,839 --> 00:19:06,449 En ik heb het opgelost 479 00:19:06,536 --> 00:19:08,451 door naar verhalen te luisteren over de Fitzgibbons. 480 00:19:09,539 --> 00:19:11,237 Nu begrijp je wat ik doe. 481 00:19:11,367 --> 00:19:13,804 Kijk, zo ben jij klantenloyaliteit verdienen. 482 00:19:13,935 --> 00:19:14,762 Ik snap het nu. 483 00:19:14,892 --> 00:19:16,459 Ja. Ik ben blij dat je dat doet. 484 00:19:16,590 --> 00:19:18,896 En luister, dat deed je niet hoor dit van mij... 485 00:19:19,027 --> 00:19:22,596 maar, eh, Maurice draagt een hondenbroek. 486 00:19:22,683 --> 00:19:24,380 Hoe wist je dat? 487 00:19:25,686 --> 00:19:27,209 Wat zijn dit? 488 00:19:27,340 --> 00:19:28,689 Deze? Eh... 489 00:19:28,819 --> 00:19:29,951 Dit zijn, eh... 490 00:19:30,081 --> 00:19:32,301 Eh... 491 00:19:33,128 --> 00:19:34,825 Malcolm heeft een probleem. 492 00:19:34,912 --> 00:19:36,566 Nee! O, Malcolm! 493 00:19:37,828 --> 00:19:40,831 Schatje, wat is er? 494 00:19:40,962 --> 00:19:42,268 Het gaat goed met me. 495 00:19:42,355 --> 00:19:43,965 Nee, luister. Malcolm, Ik ben je moeder. 496 00:19:44,095 --> 00:19:45,184 Dat kun je zien mij alles. 497 00:19:45,271 --> 00:19:46,315 Ja, dat heb je een lekkende kraan? 498 00:19:46,489 --> 00:19:48,274 Mijn kraan is prima. Ga van mij af! 499 00:19:49,971 --> 00:19:51,102 Het gaat goed met me. Er is niets mis met mij. 500 00:19:51,233 --> 00:19:52,408 Weet je wat? Verhoog mijn huur. 501 00:19:52,539 --> 00:19:54,105 Het maakt mij niet uit. Ik ben klaar. 502 00:19:56,195 --> 00:19:57,848 Pop-fed Daphne-ijs, 503 00:19:57,935 --> 00:20:00,329 had geen luiers meer en gooide haar in de gootsteen van een kapperszaak! 504 00:20:04,812 --> 00:20:06,596 - Wat?! - Wat?! 505 00:20:07,771 --> 00:20:09,033 IJsje, papa? 506 00:20:09,164 --> 00:20:11,340 Nou, ter mijn verdediging, 507 00:20:11,427 --> 00:20:13,342 dat heb je nooit gezegd geef haar geen ijs. 508 00:20:13,473 --> 00:20:15,170 Hoe ter wereld is dat een verdediging?! 509 00:20:15,344 --> 00:20:16,954 O, mijn God. Beweeg niet. 510 00:20:17,085 --> 00:20:17,955 Wat? Wat? Kijk naar Daphne. 511 00:20:18,086 --> 00:20:19,130 Wat is ze aan het doen? 512 00:20:19,305 --> 00:20:21,132 Ze voedt zichzelf! 513 00:20:21,220 --> 00:20:22,525 Hoe ging het met haar? dit leren? 514 00:20:22,656 --> 00:20:25,006 Oh, ik heb het haar geleerd. 515 00:20:25,180 --> 00:20:28,227 Kijk, de truc is: je moet wel geef haar eten waar ze echt van geniet. 516 00:20:28,314 --> 00:20:29,271 Zoals ribben. 517 00:20:33,101 --> 00:20:35,451 Zoals ribben? Of echte ribben? 518 00:20:36,322 --> 00:20:37,410 Oh! 519 00:20:37,540 --> 00:20:39,847 Kijk naar haar! Oh! 520 00:20:39,977 --> 00:20:41,718 Ze wil haar Pop-Pop. 521 00:20:41,892 --> 00:20:43,807 Oh! Kom hier. 522 00:20:43,938 --> 00:20:46,549 Kijk naar jou. Zo groot. Wat jij... 523 00:20:46,680 --> 00:20:47,898 Uh-oh. 524 00:20:47,985 --> 00:20:49,335 Dat heeft ze begrepen weer denkend gezicht. 525 00:20:49,465 --> 00:20:51,380 Eh, helemaal van jou. 526 00:20:51,554 --> 00:20:53,556 Oké. Pop-Pop uit.